Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(EKU - Ekumenický preklad)

Jób 8, 1-22

1 Nato Bildad zo Šúachu odpovedal takto: 2 Dokedy budeš takto hovoriť? Veď tvoje reči sú ako víchor. 3 Vari Boh prekrúca právo alebo Všemohúci spravodlivosť? 4 Ak tvoji synovia proti nemu zhrešili, tak ich vydal do moci ich vlastného priestupku. 5 Ak však ty budeš horlivo hľadať Boha a o milosť prosiť Všemohúceho, 6 ak si čistý a úprimný, tak teraz povstane pre teba a obnoví tvoj spravodlivý príbytok 7 a hoci tvoje začiatky boli nepatrné, tvoja budúcnosť sa preveľmi vzmôže. 8 Len sa opýtaj prechádzajúceho pokolenia a zisti si výsledky skúmania ich otcov, 9 veď my sme tu len včerajší a nemáme poznanie, lebo naše dni na zemi sú len tieň. 10 Vari ťa oni nepoučia? Porozprávajú ti to a povedia, čo majú na srdci. 11 Vyrastie azda trstina tam, kde nie je močiar? Rozmnoží sa šachorina bez vody? 12 Keď sa ešte zelená, keď sa ešte nezrezáva, prv ako každá iná tráva vyschne. 13 Tak pochodia všetci, ktorí zabúdajú na Boha, a nádej podliaka zhynie. 14 Jeho nádej je ako babie leto a jeho dúfanie ako pavučina. 15 Spoľahne sa na svoj dom, ale ten neobstojí, bude ho spevňovať, ale nevydrží. 16 Na slnku je plný miazgy a jeho mládnik sa vypína nad záhradou. 17 Jeho korene sa prepletajú kopou kamenia, kamenný dom si vyhľadávajú. 18 Ak ho odpracú z jeho miesta, bude zapierať: Nikdy som ťa nevidel. 19 Taká je teda radosť jeho cesty a z prachu pučia ďalší takí. 20 Nuž Boh nezavrhne bezúhonného ani neposilní ruku tých, čo robia zlo. 21 Celkom naplní tvoje ústa smiechom a tvoje pery radostným pokrikom. 22 Tí, čo ťa nenávidia, musia sa obliecť do hanby, a stan bezbožných — toho už niet.

Verš 3

Vari Boh prekrúca právo alebo Všemohúci spravodlivosť?

Dt 32:4 - On je Skala, jeho dielo je dokonalé, všetky jeho cesty sú správne. Boh je verný, bez neprávosti, spravodlivý a priamy.

2Krn 19:7 - Nech na vás spočinie bázeň pred Hospodinom. Konajte svedomite, lebo u Hospodina, nášho Boha, niet bezprávia, uprednostňovania ani úplatkárstva.

Dan 9:14 - Hospodin však bedlil a dopustil na nás nešťastie. Hospodin, náš Boh, je spravodlivý vo všetkom, čo robí, ale my sme neposlúchali jeho hlas.

Verš 5

Ak však ty budeš horlivo hľadať Boha a o milosť prosiť Všemohúceho,

Jób 22:23 - Ak sa vrátiš k Všemohúcemu, zveľadí ťa. Vzdiaľ neprávosť od svojho stanu

Verš 8

Len sa opýtaj prechádzajúceho pokolenia a zisti si výsledky skúmania ich otcov,

Dt 4:32 - Skúmaj minulosť spred dávnych čias, odvtedy, čo Boh stvoril človeka na zemi, od jedného konca nebies až po druhý, či sa niekedy niečo také veľké stalo alebo či bolo o niečom takom počuť?

Verš 9

veď my sme tu len včerajší a nemáme poznanie, lebo naše dni na zemi sú len tieň.

Gn 47:9 - Jákob odvetil faraónovi: Moja životná púť trvá stotridsať rokov. Krátke a zlé boli roky môjho života a nedosahujú dĺžky životnej púte mojich otcov.

1Krn 29:15 - Pokladáš nás len za cudzincov a prišelcov, akými boli všetci naši predkovia. Náš pozemský čas je ako beznádejný tieň.

Jób 7:5 - Telo sa mi oblieklo do červov, moja koža popraskala ako hruda suchej zeme a mokvá.

Ž 39:12 - Za previnenie napomínaš ľudí trestom, ako moľ ničíš to, po čom túžia. Veru, každý človek je len vánok. — Sela —

Ž 144:4 - Človek sa podobá vánku, jeho dni sú ako miznúci tieň.

Ž 102:11 - pre tvoj veľký hnev a tvoju rozhorčenosť, lebo si ma zodvihol a odhodil.

Ž 144:4 - Človek sa podobá vánku, jeho dni sú ako miznúci tieň.

Verš 12

Keď sa ešte zelená, keď sa ešte nezrezáva, prv ako každá iná tráva vyschne.

Ž 129:6 - Nech sú ako tráva na strechách, ktorá uschne skôr, než ju vytrhnú,

Jer 17:6 - Bude ako borievka na púšti, neuzrie prichádzať dobro, bude prebývať na rozpálených miestach púšte, v krajine soľnej a neobývanej.

Verš 13

Tak pochodia všetci, ktorí zabúdajú na Boha, a nádej podliaka zhynie.

Jób 11:20 - Bezbožní však stratia zrak, ich útočisko padne a ich nádejou je, že vydýchnu dušu.

Jób 18:14 - Vytrhnú ho z bezpečia jeho stanu a poženú ku kráľovi hrôz.

Prís 10:28 - Nádej spravodlivých vyvoláva radosť, no nádej bezbožníkov sa pominie.

Job 8,4-7 - Aj Bildad je toho presvedčenia, že hriešnik musí predčasne zomrieť, ako o tom svedčí aj príklad Jóbových detí. Hoci okrem nich aj Jób sa prehrešil.

Job 8,10 - "Oni", t. j. predošlé pokolenia, teda ľudia, čo pred nami kedysi žili.

Job 8,12 - Iní prekladajú verš 12 takto: "Kým sa zelenie, nekosia ju ešte. Však usychá skôr ako iná tráva."