  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(KAR - Maďarský - Karoli) | Jób 31, 1-40 |
1 Jób 31, 1 Szövetségre léptem szemeimmel, és hajadonra mit sem ügyeltem. 2 Jób 31, 2 És mi volt jutalmam Istentõl felülrõl; vagy örökségem a Mindenhatótól a magasságból? 3 Jób 31, 3 Avagy nem az istentelent illeti-é romlás, és nem a gonosztevõt-é veszedelem? 4 Jób 31, 4 Avagy nem láthatta-é utaimat, és nem számlálhatta-é meg lépéseimet? 5 Jób 31, 5 Ha én csalárdsággal jártam, vagy az én lábam álnokságra sietett: 6 Jób 31, 6 Az õ igazságának mérlegével mérjen meg engem, és megismeri Isten az én ártatlanságomat! 7 Jób 31, 7 Ha az én lépésem letért az útról és az én lelkem követte szemeimet, vagy kezeimhez szenny tapadt: 8 Jób 31, 8 Hadd vessek én és más egye meg, és tépjék ki az én maradékaimat gyökerestõl! 9 Jób 31, 9 Ha az én szívem asszony után bomlott, és leselkedtem az én felebarátomnak ajtaján: 10 Jób 31, 10 Az én feleségem másnak õröljön, és mások hajoljanak rája. 11 Jób 31, 11 Mert gyalázatosság volna ez, és birák elé tartozó bûn. 12 Jób 31, 12 Mert tûz volna ez, a mely pokolig emésztene, és minden jövedelmemet tövestõl kiirtaná. 13 Jób 31, 13 Ha megvetettem volna igazát az én szolgámnak és szolgálómnak, mikor pert kezdtek ellenem: 14 Jób 31, 14 Mi tevõ lennék, ha felkelne az Isten, és ha meglátogatna: mit felelnék néki? 15 Jób 31, 15 Nem az teremtette-é õt is, a ki engem teremtett anyám méhében; nem egyugyanaz formált-é bennünket anyánk ölében? 16 Jób 31, 16 Ha a szegények kivánságát megtagadtam, és az özvegy szemeit epedni engedtem; 17 Jób 31, 17 És ha falatomat egymagam ettem meg, és az árva abból nem evett; 18 Jób 31, 18 Hiszen ifjúságom óta, mint atyánál nevekedett nálam, és anyámnak méhétõl kezdve vezettem õt! 19 Jób 31, 19 Ha láttam a ruhátlant veszni indulni, és takaró nélkül a szegényt; 20 Jób 31, 20 Hogyha nem áldottak engem az õ ágyékai, és az én juhaim gyapjából fel nem melegedett; 21 Jób 31, 21 Ha az árva ellen kezemet felemeltem, mert láttam a kapuban az én segítségemet; 22 Jób 31, 22 A lapoczkájáról essék ki a vállam, és a forgócsontról szakadjon le karom! 23 Jób 31, 23 Hiszen [úgy] rettegtem Isten csapásától, és fensége elõtt tehetetlen valék! 24 Jób 31, 24 Ha reménységemet aranyba vetettem, és azt mondtam az olvasztott aranynak: Én bizodalmam! 25 Jób 31, 25 Ha örültem azon, hogy nagy a gazdagságom, és hogy sokat szerzett az én kezem; 26 Jób 31, 26 Ha néztem a napot, mikor fényesen ragyogott, és a holdat, mikor méltósággal haladt, 27 Jób 31, 27 És az én szívem titkon elcsábult, és szájammal megcsókoltam a kezemet: 28 Jób 31, 28 Ez is biró elé tartozó bûn volna, mert ámítottam volna az Istent oda fent! 29 Jób 31, 29 Ha örvendeztem az engem gyûlölõnek nyomorúságán, és ugráltam örömömben, hogy azt baj érte; 30 Jób 31, 30 (De nem engedtem, hogy szájam vétkezzék azzal, hogy átkot kérjek az õ lelkére!) 31 Jób 31, 31 Ha nem mondták az én sátorom cselédei: Van-é, a ki az õ húsával jól nem lakott? 32 Jób 31, 32 (A jövevény nem hált az utczán, ajtóimat az utas elõtt megnyitám.) 33 Jób 31, 33 Ha emberi módon eltitkoltam vétkemet, keblembe rejtve bûnömet: 34 Jób 31, 34 Bizony akkor tarthatnék a nagy tömegtõl, rettegnem kellene nemzetségek megvetésétõl; elnémulnék [és] az ajtón sem lépnék ki! 35 Jób 31, 35 Oh, bárcsak volna valaki, a ki meghallgatna engem! Ímé, ez a végszóm: a Mindenható feleljen meg nékem; és írjon könyvet ellenem az én vádlóm. 36 Jób 31, 36 Bizony én azt a vállamon hordanám, és korona gyanánt a fejemre tenném! 37 Jób 31, 37 Lépteimnek számát megmondanám néki, mint egy fejedelem, úgy járulnék hozzá! 38 Jób 31, 38 Ha földem ellenem kiáltott és annak barázdái együtt siránkoztak; 39 Jób 31, 39 Ha annak termését fizetés nélkül ettem, vagy gazdájának lelkét kioltottam: 40 Jób 31, 40 Búza helyett tövis teremjen és árpa helyett konkoly! Itt végzõdnek a Jób beszédei.
| | | Jób 31, 1-40 |
Verš 32
(A jövevény nem hált az utczán, ajtóimat az utas elõtt megnyitám.)
Heb 13:2 - A vendégszeretetrõl el ne felejtkezzetek, mert ez által némelyek, tudtokon kívül, angyalokat vendégeltek meg.
1Pt 4:9 - [Legyetek] egymáshoz vendégszeretõk, zúgolódás nélkül.
Verš 4
Avagy nem láthatta-é utaimat, és nem számlálhatta-é meg lépéseimet?
2Krn 16:9 - Mert az Úr szemei forognak az egész földön, hogy hatalmát megmutassa azokhoz, a kik õ hozzá teljes szívvel ragaszkodnak; bolondul cselekedél ebben; azért mostantól kezdve háborúk lesznek te ellened.
Jób 34:21 - Mert õ szemmel tartja mindenkinek útját, és minden lépését jól látja.
Prís 5:21 - Mert az Úrnak szemei elõtt vannak mindenkinek útai, és minden ösvényeit õ rendeli.
Prís 15:3 - Minden helyeken [vannak] az Úrnak szemei, nézvén a jókat és gonoszokat.
Jer 32:19 - Nagy tanácsú és hatalmas cselekedetû, a kinek szemei jól látják az ember[ek] fiainak minden útait, hogy kinek-kinek megfizess az õ útai szerint, és az õ cselekedeteinek gyümölcse szerint;
Verš 9
Ha az én szívem asszony után bomlott, és leselkedtem az én felebarátomnak ajtaján:
Jób 24:15 - A paráznának szeme pedig az alkonyatot lesi, mondván: Ne nézzen szem reám, és arczára álarczot teszen.
Prís 7:25 - Ne hajoljon annak útaira a te elméd, és ne tévelyegj annak ösvényin.
Verš 14
Mi tevõ lennék, ha felkelne az Isten, és ha meglátogatna: mit felelnék néki?
Ž 44:21 - Ha elfeledtük volna Istenünk nevét, és kiterjesztettük volna kezünket idegen istenhez:
Verš 15
Nem az teremtette-é õt is, a ki engem teremtett anyám méhében; nem egyugyanaz formált-é bennünket anyánk ölében?
Jób 34:19 - A ki nem nézi a fejedelmek személyét és a gazdagot a szegénynek fölibe nem helyezteti; mert mindnyájan az õ kezének munkája.
Prís 14:31 - A ki elnyomja a szegényt, gyalázattal illeti annak teremtõjét; az pedig tiszteli, a ki könyörül a szûkölködõn.
Prís 17:5 - A ki megcsúfolja a szegényt, gyalázattal illeti annak Teremtõjét; a ki gyönyörködik [másnak] nyomorúságában, büntetlen nem lészen!
Verš 24
Ha reménységemet aranyba vetettem, és azt mondtam az olvasztott aranynak: Én bizodalmam!
Mk 10:24 - A tanítványok pedig álmélkodának az õ beszédén; de Jézus ismét felelvén, monda nékik: Gyermekeim, mily nehéz azoknak, a kik a gazdagságban bíznak, az Isten országába bemenni!
1Tim 6:17 - Azoknak, a kik gazdagok e világon, mondd meg, hogy ne fuvalkodjanak fel, se ne reménykedjenek a bizonytalan gazdagságban, hanem az élõ Istenben, a ki bõségesen megad nékünk mindent a mi tápláltatásunkra;
Verš 25
Ha örültem azon, hogy nagy a gazdagságom, és hogy sokat szerzett az én kezem;
Ž 62:10 - Bizony hiábavalók a közembernek fiai és hazugok a fõembernek fiai; ha mérõserpenyõbe vettetnek, mind alábbvalók a semminél.
Verš 26
Ha néztem a napot, mikor fényesen ragyogott, és a holdat, mikor méltósággal haladt,
Dt 4:19 - Se szemeidet fel ne emeld az égre, hogy meglásd a napot, a holdat és a csillagokat, az égnek minden seregét, hogy meg ne tántorodjál, és le ne borulj azok elõtt, és ne tiszteljed azokat, a melyeket az Úr, a te Istened minden néppel közlött, az egész ég alatt.
Verš 29
Ha örvendeztem az engem gyûlölõnek nyomorúságán, és ugráltam örömömben, hogy azt baj érte;
Prís 17:5 - A ki megcsúfolja a szegényt, gyalázattal illeti annak Teremtõjét; a ki gyönyörködik [másnak] nyomorúságában, büntetlen nem lészen!
Verš 30
(De nem engedtem, hogy szájam vétkezzék azzal, hogy átkot kérjek az õ lelkére!)
Mt 5:44 - Én pedig azt mondom néktek: Szeressétek ellenségeiteket, áldjátok azokat, a kik titeket átkoznak, jót tegyetek azokkal, a kik titeket gyûlölnek, és imádkozzatok azokért, a kik háborgatnak és kergetnek titeket.
Rim 12:14 - Áldjátok azokat, a kik titeket kergetnek; áldjátok és ne átkozzátok.
Job 31,2-4 - Trest patrí hriešnikovi. Ale v čomže majú svoj pôvod moje hrozné utrpenia, keďže sám som nevinný?
Job 31,7 - "Škvrna na dlani prilipnutá" je vlastne nespravodlivo nadobudnutý cudzí majetok.
Job 31,9-12 - Cudzoložstvo.
Job 31,13 - Jób nepoškodil nikdy právo svojich otrokov. Veď pre všetko jeho konanie bola mu smernicou bázeň Božia a súčasne aj úcta pred dôstojnosťou ľudskou, ktorú priznával každému ako sebe rovnému tvoru.
Job 31,21 - Pre svoje vznešené postavenie, aké požíval práve na mestskom súde, mal síce možnosť dopustiť sa aj neprávosti, no svedomie mu to nikdy nedovolilo.
Job 31,27 - "Moju ruku pery bozkali" – bozk tu znamená najskôr nejaký modlársky obrad, ktorým uctievali slnko alebo mesiac.
Job 31,35-37 - Jób chce osvedčenie o svojej nevinnosti predložiť Bohu písomne a podpísať ho vlastným menom (verš 35 ab). Slová "Tu môj znak" v hebrejskom texte doslovne znejú: Tu je písmeno T. (Porov. Ez 9,4 a Zjv 7,3 n., kde znak služobníkov Božích ich mal všetkým urobiť zjavnými.)
Job 31,38-40 - Tieto verše svojím obsahom lepšie by sa pripojili po verši 34.
Job 31,38 - Chudobným bedárom, vdovám a sirotám ulúpené poľnosti nariekajú nad neprávosťou.
