Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(RIV - Talianský - Riveduta)

Jób 27, 1-23

1 Giobbe riprese il suo discorso e disse: 2 "Come vive Iddio che mi nega giustizia, come vive l’Onnipotente che mi amareggia l’anima, 3 finché avrò fiato e il soffio di Dio sarà nelle mie nari, 4 le mie labbra, no, non diranno nulla d’ingiusto, e la mia lingua non proferirà falsità. 5 Lungi da me l’idea di darvi ragione! Fino all’ultimo respiro non mi lascerò togliere la mia integrità. 6 Ho preso a difendere la mia giustizia e non cederò; il cuore non mi rimprovera uno solo de’ miei giorni. 7 Sia trattato da malvagio il mio nemico e da perverso chi si leva contro di me! 8 Quale speranza rimane mai all’empio quando Iddio gli toglie, gli rapisce l’anima? 9 Iddio presterà egli orecchio al grido di lui, quando gli verrà sopra la distretta? 10 Potrà egli prendere il suo diletto nell’Onnipotente? invocare Iddio in ogni tempo? 11 Io vi mostrerò il modo d’agire di Dio, non vi nasconderò i disegni dell’Onnipotente. 12 Ma queste cose voi tutti le avete osservate e perché dunque vi perdete in vani discorsi? 13 Ecco la parte che Dio riserba all’empio, l’eredità che l’uomo violento riceve dall’Onnipotente. 14 Se ha figli in gran numero son per la spada; la sua progenie non avrà pane da saziarsi. 15 I superstiti son sepolti dalla morte, e le vedove loro non li piangono. 16 Se accumula l’argento come polvere, se ammucchia vestiti come fango; 17 li ammucchia, sì, ma se ne vestirà il giusto, e l’argento l’avrà come sua parte l’innocente. 18 La casa ch’ei si edifica è come quella della tignuola, come il capanno che fa il guardiano della vigna. 19 Va a letto ricco, ma per l’ultima volta; apre gli occhi e non è più. 20 Terrori lo sorprendono come acque; nel cuor della notte lo rapisce un uragano. 21 Il vento d’oriente lo porta via, ed egli se ne va; lo spazza in un turbine dal luogo suo. 22 Iddio gli scaglia addosso i suoi dardi, senza pietà, per quanto egli tenti di scampare a’ suoi colpi. 23 La gente batte le mani quando cade, e fischia dietro a lui quando lascia il luogo dove stava.

Verš 8

Quale speranza rimane mai all’empio quando Iddio gli toglie, gli rapisce l’anima?

Mt 16:26 - E che gioverà egli a un uomo se, dopo aver guadagnato tutto il mondo, perde poi l’anima sua? O che darà l’uomo in cambio dell’anima sua?

Lk 12:20 - Ma Dio gli disse: Stolto, questa notte stessa l’anima tua ti sarà ridomandata; e quel che hai preparato, di chi sarà?

Verš 9

Iddio presterà egli orecchio al grido di lui, quando gli verrà sopra la distretta?

Jób 35:12 - Si grida, sì, ma egli non risponde, a motivo della superbia dei malvagi.

Ž 18:41 - Hanno gridato, ma non vi fu chi li salvasse; hanno gridato all’Eterno, ma egli non rispose loro.

Ž 109:7 - Quando sarà giudicato, esca condannato, e la sua preghiera gli sia imputata come peccato.

Prís 1:28 - Allora mi chiameranno, ma io non risponderò; mi cercheranno con premura ma non mi troveranno.

Prís 28:9 - Se uno volge altrove gli orecchi per non udire la legge, la sua stessa preghiera è un abominio.

Iz 1:15 - Quando stendete le mani, io rifiuto di vederlo; anche quando moltiplicate le preghiere, io non ascolto; le vostre mani son piene di sangue.

Jer 14:12 - Se digiunano, non ascolterò il loro grido; se fanno degli olocausti e delle offerte, non li gradirò; anzi io sto per consumarli con la spada, con la fame, con la peste".

Ez 8:18 - E anch’io agirò con furore; l’occhio mio non li risparmierà, e io non avrò pietà; e per quanto gridino ad alta voce ai miei orecchi, io non darò loro ascolto".

Mi 3:4 - Allora grideranno all’Eterno, ma egli non risponderà loro; in quel tempo, egli nasconderà loro la sua faccia, perché le loro azioni sono state malvage.

Jn 9:31 - Si sa che Dio non esaudisce i peccatori; ma se uno è pio verso Dio e fa la sua volontà, quello egli esaudisce.

Jak 4:3 - domandate e non ricevete, perché domandate male per spendere nei vostri piaceri.

Verš 13

Ecco la parte che Dio riserba all’empio, l’eredità che l’uomo violento riceve dall’Onnipotente.

Jób 20:29 - Tale la parte che Dio riserba all’empio, tale il retaggio che Dio gli destina".

Verš 14

Se ha figli in gran numero son per la spada; la sua progenie non avrà pane da saziarsi.

Dt 28:41 - Genererai figliuoli e figliuole, ma non saranno tuoi perché andranno in schiavitù.

Oz 9:13 - Efraim, quand’io lo vedo stendendo lo sguardo fino a Tiro, è piantato in luogo gradevole; ma Efraim dovrà menare i suoi figliuoli a colui che li ucciderà.

Verš 15

I superstiti son sepolti dalla morte, e le vedove loro non li piangono.

Ž 78:64 - I loro sacerdoti caddero per la spada, e le loro vedove non fecer lamento.

Verš 17

li ammucchia, sì, ma se ne vestirà il giusto, e l’argento l’avrà come sua parte l’innocente.

Prís 28:8 - Chi accresce i suoi beni con gl’interessi e l’usura, li aduna per colui che ha pietà dei poveri.

Kaz 2:26 - Poiché Iddio dà all’uomo ch’egli gradisce, sapienza, intelligenza e gioia; ma al peccatore dà la cura di raccogliere, d’accumulare, per lasciar poi tutto a colui ch’è gradito agli occhi di Dio. Anche questo è vanità e un correre dietro al vento.

Verš 19

Va a letto ricco, ma per l’ultima volta; apre gli occhi e non è più.

Ž 49:17 - Perché, quando morrà, non porterà seco nulla; la sua gloria non scenderà dietro a lui.

Verš 20

Terrori lo sorprendono come acque; nel cuor della notte lo rapisce un uragano.

Jób 15:21 - Sempre ha negli orecchi rumori spaventosi, e in piena pace gli piomba addosso il distruttore.

Jób 18:11 - Paure lo atterriscono d’ogn’intorno, lo inseguono, gli stanno alle calcagna.

Job 27,8 - Verš 8 doslovne znie: "Lebo načo ešte čaká bezbožník – až mu raz Božstvo vytrhne dušu?"

Job 27,18 - "Palác dal si postaviť sťa hniezdo". – Táto čiastka verša je v hebrejskom texte neistá. Niektorí prekladajú: dom si vystaval, aký má moľ (t. j. z hmoty nestálej, ktorá sa ide rozpadnúť, ako látka moľami zožratá). Iní zasa majú: Veď vybudoval si akoby z trávy dom… podobný chyžke, akú si schystá hájnik.