Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(CPDV - Anglický - Catholic PD)

Jób 27, 1-23

1 Job also added to this, using figures of speech, and he said: 2 As God lives, who has taken away my judgment, and the Almighty, who has led my soul to bitterness, 3 as long as my breath remains in me and the breath of God remains in my nostrils, 4 my lips will not speak iniquity, nor will my tongue devise lies. 5 Far be it from me that I should judge you to be right, for, until I expire, I will not withdraw from my innocence. 6 I will not forsake my justification, which I have just begun to grasp, for my heart does not find blame for me in my whole life. 7 Let the impious be as my enemy, and the sinful, as my adversary. 8 For what hope is there for the hypocrite, if he greedily plunders and God does not free his soul? 9 Will God pay attention to his cry, when anguish overcomes him? 10 Or will he take delight in the Almighty and call upon God at all times? 11 I will teach you through the hand of God, what the Almighty holds, and I will not conceal it. 12 Behold, you know all this, and so why do you speak vain things without a reason? 13 This is the portion of the impious man with God, and the inheritance of the violent, which they will receive from the Almighty. 14 If his sons should happen to increase, they will be for the sword, and his grandsons will not be satisfied with bread. 15 Whatever will remain of him will be buried in the ruins, and his widows will not weep. 16 If he will amass silver as if it were dirt and fabricate garments as if they were clay, 17 then yes, he will gather, but the just will be clothed with it and the innocent will divide the silver. 18 He has built his house like a moth, and he has made a makeshift shelter like a sentry. 19 When he falls asleep, the rich man will leave him with nothing; he will open his eyes and find nothing. 20 Destitution will surround him like water; a storm will overwhelm him in the night. 21 A burning wind will pick him up and carry him away, and, like a whirlwind, it will rush him from his place. 22 And it will hurl over him and will not spare him; fleeing from its power, he will go into exile. 23 He will clasp his hands over himself, and he will hiss at himself, while considering his situation.

Verš 8

For what hope is there for the hypocrite, if he greedily plunders and God does not free his soul?

Mt 16:26 - For how does it benefit a man, if he gains the whole world, yet truly suffers damage to his soul? Or what shall a man give in exchange for his soul?

Lk 12:20 - But God said to him: ‘Foolish one, this very night they require your soul of you. To whom, then, will those things belong, which you have prepared?’

Verš 9

Will God pay attention to his cry, when anguish overcomes him?

Jób 35:12 - There they will cry, and he will not heed them, because of the arrogance of the wicked.

Ž 18:41 -

Ž 109:7 - He will drink from the torrent on the way. Because of this, he will exalt the head. 336

Prís 1:28 - then they will call to me, and I will not heed, they will arise in the morning, and not find me.

Prís 28:9 - Whoever turns away his ears from listening to the law: his prayer will be detestable.

Iz 1:15 - And so, when you extend your hands, I will avert my eyes from you. And when you multiply your prayers, I will not heed you. For your hands are full of blood.

Jer 14:12 - When they will fast, I will not heed their petitions. And if they offer holocausts and victims, I will not accept them. For I will consume them by the sword, and by famine, and by pestilence.”

Ez 8:18 - Therefore, I also will act toward them in my fury. My eye will not be lenient, nor will I take pity. And when they will have cried out to my ears with a loud voice, I will not heed them.”

Mi 3:4 - Then they will cry out to the Lord, and he will not heed them. And he will hide his face from them in that time, just as they have acted wickedly with their inventions.

Jn 9:31 - And we know that God does not hear sinners. But if anyone is a worshipper of God and does his will, then he heeds him.

Jak 4:3 - You ask and you do not receive, because you ask badly, so that you may use it toward your own desires.

Verš 13

This is the portion of the impious man with God, and the inheritance of the violent, which they will receive from the Almighty.

Jób 20:29 - This is the portion of a wicked man from God, and the inheritance of his words from the Lord.

Verš 14

If his sons should happen to increase, they will be for the sword, and his grandsons will not be satisfied with bread.

Dt 28:41 - You will conceive sons and daughters, and you will not enjoy them. For they will be led into captivity.

Oz 9:13 - Ephraim, as I see it, was a Tyre, founded by beauty. And Ephraim will lead his sons to execution.

Verš 15

Whatever will remain of him will be buried in the ruins, and his widows will not weep.

Ž 78:64 -

Verš 17

then yes, he will gather, but the just will be clothed with it and the innocent will divide the silver.

Prís 28:8 - Whoever piles up riches by usury and profit gathers them for him who will give freely to the poor.

Kaz 2:26 - God has given, to the man who is good in his sight, wisdom, and knowledge, and rejoicing. But to the sinner, he has given affliction and needless worrying, so as to add, 358 and to gather, and to deliver, to him who has pleased God. But this, too, is emptiness and a hollow worrying of the mind.

Verš 19

When he falls asleep, the rich man will leave him with nothing; he will open his eyes and find nothing.

Ž 49:17 - Truly, you have hated discipline, and you have cast my sermons behind you.

Verš 20

Destitution will surround him like water; a storm will overwhelm him in the night.

Jób 15:21 - The sound of terror is always in his ears; and when there is peace, he always suspects treason.

Jób 18:11 - Horrifying things will terrify him everywhere and will entangle his feet.

Job 27,8 - Verš 8 doslovne znie: "Lebo načo ešte čaká bezbožník – až mu raz Božstvo vytrhne dušu?"

Job 27,18 - "Palác dal si postaviť sťa hniezdo". – Táto čiastka verša je v hebrejskom texte neistá. Niektorí prekladajú: dom si vystaval, aký má moľ (t. j. z hmoty nestálej, ktorá sa ide rozpadnúť, ako látka moľami zožratá). Iní zasa majú: Veď vybudoval si akoby z trávy dom… podobný chyžke, akú si schystá hájnik.