Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(ROH - Roháčkov preklad)

Jób 24, 1-25

1 Prečo nie sú od Všemohúceho ukryté časy, a prečo tí, ktorí ho znajú, nevidia jeho dní? 2 Bezbožníci prenášajú medze, lúpežne zajímajú stádo a pasú. 3 Sebe odháňajú osla sirôt; berú do zálohu vola vdovy. 4 Vychyľujú chudobných z cesty, a biedni zeme sa musia skrývať všetci dovedna. 5 Hľa, jako divokí osli na púšti vychádzajú po svojej práci hľadajúc korisť skoro za rána. Púšť mu dáva chlieb pre jeho deti. 6 Na poli žnú jeho miešaný krm, a paberkujú vinicu bezbožníka. 7 Nahí nocujú, bez rúcha, a nieto prikrytia na zime. 8 Moknú od dažďa vrchov a nemajúc iného útočišťa objímajú skalu. 9 Olupujú sirotu o prsia, a to, čo je na biednom, berú do zálohu, 10 takže musia chodiť nahí, bez odevu, a hladní tí, ktorí nosia snopy. 11 Medzi ich múrami tlačia olej; šliapu hrozno v prešoch a sú smädní. 12 Ľudia z mesta vzdychajú, a duša ranených volá o pomoc. A Bôh tomu nečiní prietrže. 13 Oni sú z tých, ktorí sa protivia svetlu; neznajú jeho ciest ani nezotrvávajú na jeho chodníkoch. 14 Na úsvite povstáva vrah; zabíja biedneho a chudobného a vnoci je ako zlodej. 15 A oko cudzoložníka striehne na mrak a hovorí: Neuvidí ma oko. A zakrýva tvár. 16 Za tmy podkopáva domy; vodne sa zamykajú; neznajú svetla. 17 Lebo im všetkým dovedna je ráno tôňou smrti, pretože znajú hrôzy temna smrti. 18 Ľahký je na povrchu vody; ich diel je zlorečený na zemi; neobráti sa viacej na cestu viníc. 19 Jako sucho i horúco pohlcujú snežné vody, tak i hrob tých, ktorí hrešia. 20 Zabudne ho život matky; sladnúť bude červom; nebude viacej spomínaný, a tak bude neprávosť zlomená jako strom, 21 ten, kto spása, pohlcuje neplodnú, ktorá nerodí, a vdove nečiní dobrého. 22 A tak zachvacuje mocných vo svojej sile; keď povstane, nikto neverí v život. 23 Bôh mu dáva, aby žil bezpečne a spoľahol sa; ale jeho oči pozorujú na ich cesty. 24 Keď sa povýšia voľačo málo, hneď ich neni, a sú snížení; uchvátení sú jako všetci iní a skosení sú jako vŕšok klasu. 25 A jestli nie je tak, kde kto mi dokáže, že som luhal? A nech obráti moju reč na nič!

Verš 2

Bezbožníci prenášajú medze, lúpežne zajímajú stádo a pasú.

Dt 19:14 - Neprenesieš medze svojho blížneho, ktorú vymedzili predkovia v tvojom dedičstve, ktoré zdedíš v zemi, ktorú ti dá Hospodin, tvoj Bôh, aby si ju zaujal do dedičstva.

Dt 27:17 - Zlorečený, kto by preniesol medzník svojho blížneho. A všetok ľud povie: Ameň.

Prís 22:28 - Neprenášaj dávnej medze, ktorú spravili tvoji otcovia.

Prís 23:10 - Neprenášaj dávnej medze a nevchádzaj na pole sirôt.

Verš 4

Vychyľujú chudobných z cesty, a biedni zeme sa musia skrývať všetci dovedna.

Prís 28:28 - Keď povstávajú bezbožníci, skrýva sa človek, a keď hynú, množia sa spravedliví.

Verš 10

takže musia chodiť nahí, bez odevu, a hladní tí, ktorí nosia snopy.

Lv 19:13 - Nebudeš utiskovať svojho blížneho ani ho nebudeš olupovať. Nebude nocovať u teba mzda nájomníka až do rána.

Verš 11

Medzi ich múrami tlačia olej; šliapu hrozno v prešoch a sú smädní.

Dt 25:4 - Nezaviažeš volu úst, keď mláti.

Jak 5:4 - Hľa, práca robotníkov, ktorí žali vaše polia, zadržaná kričí od vás, a volanie žencov prišlo do uší Pána Zástupov.

Verš 14

Na úsvite povstáva vrah; zabíja biedneho a chudobného a vnoci je ako zlodej.

Ž 10:8 - Čihajúc sedí v zálohe vo vsiach, v úkrytoch vraždí nevinného. Jeho oči striehnu bezmocného.

Verš 15

A oko cudzoložníka striehne na mrak a hovorí: Neuvidí ma oko. A zakrýva tvár.

Prís 7:8 - ktorý išiel ulicou vedľa jej uhla a kráčal cestou k jej domu,

Ž 10:11 - Hovorí vo svojom srdci: Zabudol silný Bôh; skryl svoju tvár; nevidí a nebude vidieť na večnosť.

Verš 16

Za tmy podkopáva domy; vodne sa zamykajú; neznajú svetla.

Jób 38:15 - A tak nech je odňaté od bezbožných ich svetlo, a vysoké rameno nech sa poláme!

Jn 3:20 - Lebo každý, kto robí zlé, nenávidí svetlo a nejde k svetlu, aby neboly trestané jeho skutky.

Job 24,6 - Iní spájajú s tým koniec verša 5 a prekladajú: kvôli deťom kosia krmu po poliach a paberkujú vo vinici hriešnika. "Aj za noci" je voľný dodatok.

Job 24,7 - Preto sa v Zákone pamätalo, aby do zálohu vzatý plášť bol vrátený majiteľovi ešte toho dňa.