Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(B21 - Český - Bible 21)

Jób 24, 1-25

1 Když ‚Všemohoucí neodkládá časy odplaty,' proč ty dny jeho věrní nikdy nevidí? 2 Jsou takoví, kteří posouvají mezníky a pasou stáda, která ukradli. 3 Sirotkům odvádějí osla pryč a vdově berou býka do zástavy. 4 Ubožáky z cesty srážejí, až se chudí skrývají všude po kraji. 5 Jiní jsou jak divocí osli na poušti, vycházejí za prací, jako by kořist hledali; potravu pro děti shánějí na pláních. 6 Sklízejí na poli, které jim nepatří, paběrkují na vinicích lidí zlých. 7 Nocují nazí, oděv nemají, v chladu jim chybí přikrývky. 8 Horské lijáky je smáčejí, choulí se ke skále, nemají přístřeší. 9 Jiní zas sirotka od prsu uloupí, vezmou ho chudákům do zástavy. 10 Ti chodí nazí, oděv nemají, o hladu cizí snopy snášejí. 11 Vytlačují olej mezi kameny, o žízni šlapou vinný lis. 12 Sténání umírajících z města zní, raněné duše o pomoc volají - copak to Bohu nevadí?! 13 Jsou také takoví, kteří se světlu vzpírají, k jeho cestám se neznají a jeho stezek se nedrží. 14 Vrah vstává, když se zešeří, aby zabíjel ubohé chudáky; jako zloděj se nocí odplíží. 15 Cizoložné oko soumrak vyhlíží, ‚Nikdo mě neuvidí,' říká si a tvář si rouškou zahalí. 16 Za tmy se do domů vlamují, ve dne jsou doma zavření; ke světlu se neznají. 17 Těm všem je temno svítáním, přátelí se totiž s hrůzou tmy. 18 Ať voda takové rychle odplaví, ať jsou prokleté jejich pozemky, ať nikdo nezamíří k jejich vinicím! 19 Jako sucho a horko pohltí rozpuštěný sníh, tak ať hrob pohltí ty, kdo hřešili. 20 Ať na ně zapomene matčin klín, ať jsou pochoutkou pro červy. Ať nikdo nevzpomene na ty zlosyny, ať jsou jak stromy větrem zlomeni. 21 Ať obcují s neplodnou, která nerodí, vdovu ať opustí bez jmění! 22 Bůh svojí mocí i silné zachvátí; i při svém postavení si nejsou jistí životy. 23 Dává jim pocit bezpečné opory, jeho oči však jejich cestu sledují. 24 Načas se vyvýší, a hned jsou pryč, sníženi budou a jako všichni sklizeni, jako klasy budou skoseni. 25 Což to tak není? Kdo mě ze lži usvědčí? Kdo moji výpověď může vyvrátit?"

Verš 2

Jsou takoví, kteří posouvají mezníky a pasou stáda, která ukradli.

Dt 19:14 - Neposunuj mezník svého bližního, kterým tví předkové vymezili tvé dědictví v zemi, kterou ti Hospodin, tvůj Bůh, dává do vlastnictví.

Dt 27:17 - "Zlořečený, kdo posune mezník svého bližního!" A všechen lid odpoví: "Amen!"

Prís 22:28 - Neposunuj dávné mezníky, které tví otcové vztyčili.

Prís 23:10 - Neposunuj dávné mezníky, od pole sirotků dej ruce pryč!

Verš 4

Ubožáky z cesty srážejí, až se chudí skrývají všude po kraji.

Prís 28:28 - Když mají darebáci navrch, každý se ukrývá, když na ně přijde záhuba, spravedlivých přibývá.

Verš 10

Ti chodí nazí, oděv nemají, o hladu cizí snopy snášejí.

Lv 19:13 - Nesmíš svého bližního utiskovat ani vykořisťovat. Mzda najatého dělníka se u tebe nesmí zdržet do rána.

Verš 11

Vytlačují olej mezi kameny, o žízni šlapou vinný lis.

Dt 25:4 - Mlátícímu dobytčeti nedáš náhubek.

Jak 5:4 - Slyšíte? To křičí mzda, kterou jste odepřeli dělníkům, kteří dřeli na vašich polích! Volání ženců došlo sluchu Hospodina zástupů!

Verš 14

Vrah vstává, když se zešeří, aby zabíjel ubohé chudáky; jako zloděj se nocí odplíží.

Ž 10:8 - za humny číhají ve skrýších, aby nevinné zákeřně vraždili. Bezbranné lidi očima sledují,

Verš 15

Cizoložné oko soumrak vyhlíží, ‚Nikdo mě neuvidí,' říká si a tvář si rouškou zahalí.

Prís 7:8 - Když prošel ulicí kolem jejího rohu, k jejímu domu náhle vykročil.

Ž 10:11 - v srdci si myslí: "Bůh už zapomenul, skrývá svou tvář, nikdy nic nevidí."

Verš 16

Za tmy se do domů vlamují, ve dne jsou doma zavření; ke světlu se neznají.

Jób 38:15 - Ničemové tehdy své světlo ztrácejí, jejich napřažená paže se přerazí.

Jn 3:20 - Každý, kdo koná zlo, nenávidí světlo a nepřichází ke světlu, aby jeho skutky nebyly odhaleny.

Job 24,6 - Iní spájajú s tým koniec verša 5 a prekladajú: kvôli deťom kosia krmu po poliach a paberkujú vo vinici hriešnika. "Aj za noci" je voľný dodatok.

Job 24,7 - Preto sa v Zákone pamätalo, aby do zálohu vzatý plášť bol vrátený majiteľovi ešte toho dňa.