  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(EKU - Ekumenický preklad) | Jób 17, 1-16 |
1 Jób 17, 1 Môj duch je zlomený, moje dni vyhasli, ostal mi len hrob. 2 Jób 17, 2 Okolo mňa je samý posmeškár a moje oko spočíva na ich uštipačnostiach. 3 Jób 17, 3 Záloh za mňa nechaj u seba! Veď kto by sa zveril ako ručiteľ do mojich rúk?! 4 Jób 17, 4 Ich srdce zbavil úsudku, preto ich nepovýšiš. 5 Jób 17, 5 Ak niekto za odmenu udáva priateľov, oči jeho synov oslepnú. 6 Jób 17, 6 Dal ma ľuďom ako porekadlo, preto si predo mnou ľudia odpľujú. 7 Jób 17, 7 Oko mi zoslablo od plaču a všetky údy môjho tela sú ako tieň. 8 Jób 17, 8 Úprimní sú z toho zhrození a nevinný sa rozohňuje proti pokrytcovi. 9 Jób 17, 9 Spravodlivý sa pridŕža svojej cesty a ten, čo má čisté ruky, ešte zosilnie. 10 Jób 17, 10 Vy všetci však znovu poďte sem, hoci múdreho medzi vami nenájdem. 11 Jób 17, 11 Moje dni prešli, moje plány, túžby môjho srdca, sú zničené! 12 Jób 17, 12 Zamieňajú noc za deň, svetlo je vraj blízko tmy. 13 Jób 17, 13 Ak dúfam, podsvetie mi bude domovom, v tme si usteliem posteľ, 14 Jób 17, 14 priepasť oslovím: Ty si môj otec! Červom poviem: Moja matka a moja sestra! 15 Jób 17, 15 Kde je teda moja nádej? Moja nádej — kto ju ešte uvidí? 16 Jób 17, 16 Zostúpi k závorám podsvetia, keď si spolu odpočinieme v prachu.
| | | Jób 17, 1-16 |
Verš 16
Zostúpi k závorám podsvetia, keď si spolu odpočinieme v prachu.
Jób 3:17 - Tam bezbožníci prestávajú zúriť a odpočívajú vysilení.
Jób 30:23 - Viem, že ma vrátiš smrti, zhromaždisku všetkých živých.
Verš 10
Vy všetci však znovu poďte sem, hoci múdreho medzi vami nenájdem.
Jób 6:29 - otočte sa teda, nech sa nestane krivda, obráťte sa ešte, veď tu ide o moju spravodlivosť!
Verš 11
Moje dni prešli, moje plány, túžby môjho srdca, sú zničené!
Jób 7:6 - Moje dni prebehli rýchlejšie ako tkáčsky čln a skončili sa v beznádeji.
Jób 9:25 - Moje dni sú rýchlejšie ako bežec, ušli a nič dobré nevideli.
Verš 6
Dal ma ľuďom ako porekadlo, preto si predo mnou ľudia odpľujú.
Jób 30:9 - A teraz o mne spievajú a posmešne hovoria.
Job 17,5 - Verš uvádza porekadlo, ktoré vzniklo na Východe.
Job 17,8 - Vo veršoch sa javí ďalšia trpká irónia. "Poctiví a čistí" sú priatelia, ktorí sa pohoršia a žasnú nad údajným hriešnikom Jóbom, ktorého majú za vinníka jedine preto, lebo trpí. "Cesta spravodlivých" je v zmysle Jóbovho výsmechu všetko bezohľadné počínanie priateľov proti Jóbovi.
Job 17,12 - Moji priatelia by mi chceli nahovoriť, že noc mojich bolestí je vlastne už istým "svitom" môjho nádejného šťastia, a tak mi "noc obrátili na deň". Pritom neprestávajú ma pokladať za veľkého hriešnika, ktorý má konať len pokánie, aby sa všetko okolo neho zmenilo.
