  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(SVD - Arabský - Smith van Dyke) | Jób 13, 1-28 |
1 Jób 13, 1 هذا كله رأته عيني. سمعته اذني وفطنت به. 2 Jób 13, 2 ما تعرفونه عرفته انا ايضا. لست دونكم. 3 Jób 13, 3 ولكني اريد ان اكلم القدير وان أحاكم الى الله. 4 Jób 13, 4 اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم. 5 Jób 13, 5 ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة. 6 Jób 13, 6 اسمعوا الآن حجتي واصغوا الى دعاوي شفتيّ. 7 Jób 13, 7 أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله. 8 Jób 13, 8 أتحابون وجهه ام عن الله تخاصمون. 9 Jób 13, 9 أخير لكم ان يفحصكم ام تخاتلونه كما يخاتل الانسان. 10 Jób 13, 10 توبيخا يوبخكم ان حابيتم الوجوه خفية. 11 Jób 13, 11 فهلا يرهبكم جلاله ويسقط عليكم رعبه. 12 Jób 13, 12 خطبكم امثال رماد وحصونكم حصون من طين 13 Jób 13, 13 اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب. 14 Jób 13, 14 لماذا آخذ لحمي باسناني واضع نفسي في كفي. 15 Jób 13, 15 هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه. 16 Jób 13, 16 فهذا يعود الى خلاصي ان الفاجر لا يأتي قدامه. 17 Jób 13, 17 سمعا اسمعوا اقوالي وتصريحي بمسامعكم. 18 Jób 13, 18 هانذا قد احسنت الدعوى. اعلم اني اتبرر. 19 Jób 13, 19 من هو الذي يخاصمني حتى اصمت الآن واسلم الروح 20 Jób 13, 20 انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك. 21 Jób 13, 21 ابعد يديك عني ولا تدع هيبتك ترعبني 22 Jób 13, 22 ثم ادع فانا اجيب او اتكلم فتجاوبني. 23 Jób 13, 23 كم لي من الآثام والخطايا. اعلمني ذنبي وخطيتي. 24 Jób 13, 24 لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك. 25 Jób 13, 25 اترعب ورقة مندفعة وتطارد قشا يابسا. 26 Jób 13, 26 لانك كتبت عليّ أمورا مرّة وورثتني اثام صباي 27 Jób 13, 27 فجعلت رجليّ في المقطرة ولاحظت جميع مسالكي وعلى اصول رجليّ نبشت. 28 Jób 13, 28 وانا كمتسوس يبلى كثوب اكله العث
| | | Jób 13, 1-28 |
Verš 4
اما انتم فملفقو كذب. اطباء بطالون كلكم.
Jób 16:2 - قد سمعت كثيرا مثل هذا. معزون متعبون كلكم.
Verš 5
ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة.
Prís 17:28 - بل الاحمق اذا سكت يحسب حكيما ومن ضم شفتيه فهيما
Verš 7
أتقولون لاجل الله ظلما وتتكلمون بغش لاجله.
Jób 17:5 - الذي يسلم الاصحاب للسلب تتلف عيون بنيه.
Jób 32:21 - لا احابينّ وجه رجل ولا أملث انسانا.
Jób 36:4 - حقا لا يكذب كلامي. صحيح المعرفة عندك
Verš 15
هوذا يقتلني. لا انتظر شيئا. فقط ازكي طريقي قدامه.
Ž 23:4 - ايضا اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي. عصاك وعكازك هما يعزيانني.
Prís 14:32 - الشرير يطرد بشره. اما الصدّيق فواثق عند موته.
Verš 20
انما أمرين لا تفعل بي فحينئذ لا اختفي من حضرتك.
Jób 9:34 - ليرفع عني عصاه ولا يبغتني رعبه
Jób 33:7 - هوذا هيبتي لا ترهبك وجلالي لا يثقل عليك
Verš 24
لماذا تحجب وجهك وتحسبني عدوا لك.
Jób 16:9 - غضبه افترسني واضطهدني. حرّق عليّ اسنانه. عدوي يحدد عينيه عليّ.
Jób 19:11 - واضرم عليّ غضبه وحسبني كاعدائه.
Jób 33:10 - هوذا يطلب عليّ علل عداوة. يحسبني عدوا له.
Nár 2:5 - صار السيد كعدو. ابتلع اسرائيل. ابتلع كل قصوره اهلك حصونه واكثر في بنت يهوذا النوح والحزن.
Verš 26
لانك كتبت عليّ أمورا مرّة وورثتني اثام صباي
Ž 25:7 - لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب
Verš 27
فجعلت رجليّ في المقطرة ولاحظت جميع مسالكي وعلى اصول رجليّ نبشت.
Jób 33:11 - وضع رجليّ في المقطرة. يراقب كل طرقي
Job 13,4 - Keď Jóbovi priatelia ustavične tvrdia, že každý trpiaci nešťastlivec musí byť súčasne aj veľkým hriešnikom, podliehajú veľkému omylu a hovoria veľkú lož. Preto ich menuje Jób "nanič lekármi".
Job 13,14 - "Telo držať medzi zubmi" znamená: svoj život a svoje právo až do krajnosti brániť. Aj zvrat "dušu na dlaň klásť" znamená: nebezpečenstvu vystaviť svoj život, ak by sa tak nejaké zlo dalo odvrátiť (Sdc 12,3; 1 Sam 19,5).
