  | Kniha JóbBiblia - Sväté písmo(LXX - Grécky - LXX) | Jób 10, 1-22 |
1 Jób 10, 1 καμνων τη ψυχη μου στενων επαφησω επ' αυτον τα ρηματα μου λαλησω πικρια ψυχης μου συνεχομενος 2 Jób 10, 2 και ερω προς κυριον μη με ασεβειν διδασκε και δια τι με ουτως εκρινας 3 Jób 10, 3 η καλον σοι εαν αδικησω οτι απειπω εργα χειρων σου βουλη δε ασεβων προσεσχες 4 Jób 10, 4 η ωσπερ βροτος ορα καθορας η καθως ορα ανθρωπος βλεψη 5 Jób 10, 5 η ο βιος σου ανθρωπινος εστιν η τα ετη σου ανδρος 6 Jób 10, 6 οτι ανεζητησας την ανομιαν μου και τας αμαρτιας μου εξιχνιασας 7 Jób 10, 7 οιδας γαρ οτι ουκ ησεβησα αλλα τις εστιν ο εκ των χειρων σου εξαιρουμενος 8 Jób 10, 8 αι χειρες σου επλασαν με και εποιησαν με μετα ταυτα μεταβαλων με επαισας 9 Jób 10, 9 μνησθητι οτι πηλον με επλασας εις δε γην με παλιν αποστρεφεις 10 Jób 10, 10 η ουχ ωσπερ γαλα με ημελξας ετυρωσας δε με ισα τυρω 11 Jób 10, 11 δερμα και κρεας με ενεδυσας οστεοις δε και νευροις με ενειρας 12 Jób 10, 12 ζωην δε και ελεος εθου παρ' εμοι η δε επισκοπη σου εφυλαξεν μου το πνευμα 13 Jób 10, 13 ταυτα εχων εν σεαυτω οιδα οτι παντα δυνασαι αδυνατει δε σοι ουθεν 14 Jób 10, 14 εαν τε γαρ αμαρτω φυλασσεις με απο δε ανομιας ουκ αθωον με πεποιηκας 15 Jób 10, 15 εαν τε γαρ ασεβης ω οιμμοι εαν τε ω δικαιος ου δυναμαι ανακυψαι πληρης γαρ ατιμιας ειμι 16 Jób 10, 16 αγρευομαι γαρ ωσπερ λεων εις σφαγην παλιν δε μεταβαλων δεινως με ολεκεις 17 Jób 10, 17 επανακαινιζων επ' εμε την ετασιν μου οργη δε μεγαλη μοι εχρησω επηγαγες δε επ' εμε πειρατηρια 18 Jób 10, 18 ινα τι ουν εκ κοιλιας με εξηγαγες και ουκ απεθανον οφθαλμος δε με ουκ ειδεν 19 Jób 10, 19 και ωσπερ ουκ ων εγενομην δια τι γαρ εκ γαστρος εις μνημα ουκ απηλλαγην 20 Jób 10, 20 η ουκ ολιγος εστιν ο χρονος του βιου μου εασον με αναπαυσασθαι μικρον 21 Jób 10, 21 προ του με πορευθηναι οθεν ουκ αναστρεψω εις γην σκοτεινην και γνοφεραν 22 Jób 10, 22 εις γην σκοτους αιωνιου ου ουκ εστιν φεγγος ουδε οραν ζωην βροτων
| | | Jób 10, 1-22 |
Verš 16
αγρευομαι γαρ ωσπερ λεων εις σφαγην παλιν δε μεταβαλων δεινως με ολεκεις
Iz 38:13 - εως πρωι ως λεοντι ουτως τα οστα μου συνετριψεν απο γαρ της ημερας εως της νυκτος παρεδοθην
Nár 3:10 - αρκος ενεδρευουσα αυτος μοι λεων εν κρυφαιοις
Verš 9
μνησθητι οτι πηλον με επλασας εις δε γην με παλιν αποστρεφεις
Gn 2:7 - και επλασεν ο θεος τον ανθρωπον χουν απο της γης και ενεφυσησεν εις το προσωπον αυτου πνοην ζωης και εγενετο ο ανθρωπος εις ψυχην ζωσαν
Gn 3:19 - εν ιδρωτι του προσωπου σου φαγη τον αρτον σου εως του αποστρεψαι σε εις την γην εξ ης ελημφθης οτι γη ει και εις γην απελευση
Verš 10
η ουχ ωσπερ γαλα με ημελξας ετυρωσας δε με ισα τυρω
Ž 139:15 -
Verš 18
ινα τι ουν εκ κοιλιας με εξηγαγες και ουκ απεθανον οφθαλμος δε με ουκ ειδεν
Jób 3:11 - δια τι γαρ εν κοιλια ουκ ετελευτησα εκ γαστρος δε εξηλθον και ουκ ευθυς απωλομην
Job 10,10 - Slová poukazujú na skrytý a tajomný vznik ľudského života v lone matky. Starý zákon spomína s istou obľubou podivuhodný vznik ľudského tela v skrytosti. O jeho utváraní najlepšie vie iba Boh (porov. Ž 139,13.15.16).
Job 10,17 - "Nové vojská" sú nové vlny utrpenia a pohrôm, ktoré sa na Jóba bez prestania valia.
Job 10,21 - Starozákonné podsvetie (šeól) je pochmúrne.
