Kniha Jób

Biblia - Sväté písmo

(UKJV - Anglický - Updated King James)

Jób 10, 1-22

1 "My soul is weary of my life; I will leave my complaint upon myself; I will speak in the bitterness of my soul. " 2 "I will say unto God, Do not condemn me; show me wherefore you contend with me. " 3 Is it good unto you that you should oppress, that you should despise the work of your hands, and shine upon the counsel of the wicked? 4 Have you eyes of flesh? or see you as man sees? 5 Are your days as the days of man? are your years as man's days, 6 That you enquire after mine iniquity, and search after my sin? 7 "You know that I am not wicked; and there is none that can deliver out of your hand. " 8 "your hands have made me and fashioned me together round about; yet you do destroy me. " 9 "Remember, I plead to you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again? " 10 Have you not poured me out as milk, and curdled me like cheese? 11 You have clothed me with skin and flesh, and have fenced me with bones and sinews. 12 You have granted me life and favour, and your visitation has preserved my spirit. 13 And these things have you hid in your heart: I know that this is with you. 14 If I sin, then you mark me, and you will not acquit me from mine iniquity. 15 "If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see you mine affliction; " 16 For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself marvellous upon me. 17 "You renew your witnesses against me, and increase your indignation upon me; changes and war are against me. " 18 Wherefore then have you brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me! 19 "I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave. " 20 Are not my days few? cease then, and let me alone, that I may take comfort a little, 21 "Before I go whence I shall not return, even to the land of darkness and the shadow of death; " 22 "A land of darkness, as darkness itself; and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. "

Verš 16

For it increases. You hunt me as a fierce lion: and again you show yourself marvellous upon me.

Iz 38:13 - I reckoned till morning, that, as a lion, so will he break all my bones: from day even to night will you make an end of me.

Nár 3:10 - He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

Verš 9

"Remember, I plead to you, that you have made me as the clay; and will you bring me into dust again? "

Gn 2:7 - "And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. "

Gn 3:19 - "In the sweat of your face shall you eat bread, till you return unto the ground; for out of it were you taken: for dust you are, and unto dust shall you return. "

Verš 10

Have you not poured me out as milk, and curdled me like cheese?

Ž 139:15 - My substance was not hid from you, when I was made in secret, and curiously wrought in the low parts of the earth.

Verš 18

Wherefore then have you brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the spirit, and no eye had seen me!

Jób 3:11 - Why died I not from the womb? why did I not give up the spirit when I came out of the belly?

Job 10,10 - Slová poukazujú na skrytý a tajomný vznik ľudského života v lone matky. Starý zákon spomína s istou obľubou podivuhodný vznik ľudského tela v skrytosti. O jeho utváraní najlepšie vie iba Boh (porov. Ž 139,13.15.16).

Job 10,17 - "Nové vojská" sú nové vlny utrpenia a pohrôm, ktoré sa na Jóba bez prestania valia.

Job 10,21 - Starozákonné podsvetie (šeól) je pochmúrne.